Osa Jennifer Lawrencen Vanity Fairin haastattelusta

Kuten eilen uutisoitiin, Jennifer Lawrence on Vanity Fairin helmikuun numeron kansikuvatyttö ja lehdessä on hänestä muitakin upeita kuvia ja haastattelu. Nyt haastattelusta on julkaistu osa netissä ja tässä siitä suomennos:

Nälkäpeli-tähdellä Jennifer Lawrencella on oma jousi ja nuolet, 22-vuotias kertoo Vanity Fairin avustavalle editoijalle Jim Windolfille helmikuun numeromme kansitarinassa. "Kerran minä itse asiassa käytin sitä puolustautumiseen. Ajoin autotalliini ja kuulin, että talossani oli miehiä. Ja ajattelin, 'En anna heidän viedä tavaroitani.' Olin juuri tullut harjoituksista, joten jousi ja nuolet olivat autoni takakontissa. Menin autolleni ja laitoin nuolikotelon ylleni ja minulla oli jouseni ja latasin sen ja kävelin portaat ylös. Ja katson ja pationi ovet olivat auki ja siellä oli miehiä työskentelemässä ja sanoin vain, 'hei, miten menee?'" Lawrencen ystävät olivat pettyneitä tapahtuman jännityksettömään loppuun, näyttelijätär kertoo Windolfille: "He sanoivat, 'Meidän täytyy lavastaa joku murtautumaan taloosi ja voit tappaa hänet!' Ne olisivat hauskimmat uutiset ikinä. Katniss Everdeen oikeasti tappaa jonkun jousella ja nuolella!"

22-vuotiaana Lawrence on harvinainen julkkis, joka kuulostaa enemmän ihmiseltä kuin hyvin ohjeistetulta tuotteelta. Lawrence, joka ei käynyt luokiota ja kuvailee itseään "suunnattoman kouluttamattomaksi", mutta lukee Anna Kareninaa vapaapäivinään, puhuu Windolfille niinkin  vaihtelevista aiheista kuin äidilleen itkemisestä, rahan mutta ei aikuisuuden omaamisesta ostaakseen talon ja punaisella matolla lahdatuksi tulemisesta. Tämä ei ole, Windolf raportoi, tyttö, joka pelkää pistää kaiken esille tai purra ruokkivaa kättä. "Ei sillä, että haluaisin kuulostaa töykeältä, mutta [näytteleminen] on tyhmää," Lawrence sanoo. "Kaikki kyselevät, 'Miten pidät itsesi maan pinnalla?' Ja minä olen vain, 'Miten minusta tulisi koskaan ylimielinen?' En pelasta kenenkään henkeä. On lääkäreitä, jotka pelastavat henkiä ja palomiehiä, jotka juoksevat palaviin rakennuksiin. Minä teen elokuvia. Se on tyhmää." Silti Lawrence on innoissaain näyttelijäidoleistaan. "Kun kerran saan pakkomielteen jostakin, alan heti pelätä häntä. En pelkää heitä - pelkään itseäni ja sitä, miten reagoin," hän kertoo Windolfille. "Kuten esimerkiksi kerran joku esitteli minut Bill Maherille ja näin Meryl Streepin kävelevän huoneeseen ja minä kirjaimellisesti laitoin käteni Bill Maherin naamaan ja sanoin, 'Ei nyt Bill"' ja vain tuijotin Meryl Streepiä. Joten, Wingolf kysyy, tapasiko hän Meryl Streepiä? "En tietenkään. Minä vain tuijotin häntä karmivasti."

Lisää luettavissa Vanity Fairistä, kunhan kyseinen numero ilmestyy Suomessa 22. tammikuuta! Tarkista lähin myyntipisteesi täältä.

Lähde