keskiviikko 1. lokakuuta 2014

Kuvia Katnissista

 Ja viimein instagramissa julkaistiin kuvia itsestään Katnissista.

"Kapinan kasvot"
"Nyt minusta on tutava todellinen johtaja,
 kasvot, ääni ja ruumiillistuma kapinalle"

tiistai 30. syyskuuta 2014

Lorden Yellow Flicker Beat suomennettuna


Lorden soundtrackbiisi Yellow Flicker Beat ilmestyi eilen ja ainakin itse olen kuunnellut sitä tänäänkin jatkuvasti. Siinä on hienot, oman Matkijanärhemme Katnissin näkökulmasta kirjoitetut sanoitukset, jotka löytyvät kokonaisuudessaan täältä. Sen sijaan alta voit lukea ne vapaasti suomennettuna! Olen laittanut suomennokseen myös pari vaihtoehtoista käännöstä, kun en ollut aivan varma merkityksestä.

Olen marmorista leikattu prinsessa,
myrskyä sileämpi
Ja arvet, jotka merkitsevät ruumistani,
ne ovat hopeaa ja kultaa
Vereni on tulva rubiineja,
jalokiviä
Se pitää suoneni kuumina,
tuli löytää kodin minussa
Liikun läpi kaupungin,
olen hiljainen kuin tuli

Ja kaulakoruni on köyttä, 
solmin sen ja avaan sen
Ja ihmisemme puhuvat minulle,
mutta mikään ei koskaan iske
Niin ihmiset puhuvat minulle,
ja kaikki äänet vain polttavat reikiä
Menen sisään/mukaan (ooh)

[kertosäe]
Tämä on sen alku, 
miten se kaikki ikinä loppuukaan
Heillä oli tapana huutaa nimeäni,
nyt he kuiskaavat sen
Lisään vauhtia ja tämä on
punainen, oranssi, keltainen lepattava/värisevä biitti,
joka kipinöi sydämestäni
Me revimme alun,
värit katoavat
En koskaan katso tähtiä,
täällä alhaalla on niin paljon
Joten yritän vain pysyä niiden perässä
Punainen, oranssi, keltainen lepattava/värisevä biitti,
kipinöi sydämestäni

Unelmoin koko vuoden,
mutta ne eivät ole samanlaisia
Ja väristykset kulkevat alas lapaluitani
tuplanopeudella

Ja nyt ihmiset puhuvat minulle,
livahdan nyt pois ulottuvilta
Ihmiset puhuvat minulle,
ja kaikkien kasvot sumenevat
Mutta minulla on sormet solmittuna yhteen
ja tein pienen vankilan 
Ja lukitsen sisään kaikki,
jotka ikinä koskivatkaan minuun
Menen sisään/mukaan (ooh)

[kertosäe]

Oh oh oh
Ja tämä on punainen, oranssi, keltainen lepattava/värisevä biitti,
joka kipinöi sydämestäni
Oh oh oh
Ja tämä on punainen, oranssi, keltainen lepattava/värisevä biitti,
joka kipinöi sydämestäni
Oh oh oh
Ja tämä on punainen, oranssi, keltainen lepattava/värisevä 
biitti-biitti-biitti-biitti

Katnissin italialaisen CIAK-lehden kannessa

Jennifer Lawrence nähdään Katnissina italialaisen CIAK-lehden lokakuun numeron kannessa. Lehdessä Jennifer puhuu kahden tulevan Matkijanärhi-elokuvan synkkyydestä. Lehteä ei myydä Suomessa, mutta katsotaan jos nettiin tulisi skannaukset siitä sekä englanninkielinen käännös haastattelusta!


Lähde

Peeta uudessa still-kuvassa

Viimeisiä viedään jo, sillä nyt on kahdeksas ja viimeinen päivä, jona uusia still-kuvia julkaistaan Instagramissa. Ja mitä saimme tällä kertaa? Peetan!


Capitolin uusin ase

Jos kuvien julkaisu menee kuten on aikaisemminkin mennyt, ensi yönä ilmestyy vielä ainakin yksi kuva.

Uusimmassa still-kuvassa Presidentti Snow

Uusimmassa instagramissa julkaistussa still-kuvassa on Donald Sutherland presidentti Snow'na.

 

"Capitolin ankara diktaattori"

maanantai 29. syyskuuta 2014

Lorde puhuu Yellow Flicker Beatistä ja soundtrackistä


Lorden Yellow Flicker Beat, joka on Matkijanärhi osa 1:n soundtrackin ensimmäinen single, julkaistiin muutama tunti sitten ja nyt radiokanava KROQ on julkaissut haastattelun, jossa Lorde puhuu kappaleesta sekä ylipäänsä soundtrackistä. Tämä haastattelu sisältää juonipaljastuksia niille, jotka eivät ole lukeneet Matkijanärheä!
 Tämä vuosi on ollut pyörremyrkyä 17-vuotta vanhalle muusikolle, joka on äskettäin ottanut itselleen myös uuden tehtävän: elokuvasoundtrackien kokoaminen. Lorde pisti myös kynän paperille ja loi oman kappaleen soundtrackille, otsikolla "Yellow Flicker Beat".
"Periaatteessa kirjoitin koko kappaleen erityisesti elokuvalle, se ei ollut jotakin, mitä minun olisi aikaisemmin pitänyt luonnostella. Luin kirjat uudelleen ja halusin vain tutkia kaikkea, mitä Katniss tuntee tässä elokuvassa ja mitä kaikkea hullua tapahtuu. Yksi kirjassa tapahtuneista asioista, joka tuntui minusta hullulta käännekohdalta, on kun hänen paras ystävänsä Peeta yrittää tappa hänet, hänet on aivopesty ja hän yrittää kuristaa hänet. Se vain tuntui joltakin niin peruuttamattomalta ja joltakin, josta hahmot eivät vain voineet kääntyä takaisin. Minusta tuntui, että Katniss oli kuin 'okei, kerään nimiä. Tulen vuodattaakseni verta. Ette tee tällaisia asioita ystävilleni ja perheelleni ja pääse pälkähästä.' Halusin vain tehdä jotakin tavallaan synkkää ja vainoavaa."
"Se on outoa, koska kaikki mitä tämä hahmo voisi ajatella tai tuntea on jo tavallaan edessäsi kirjassa. Siinä ei voi ottaa niin monia harppauksia, siitä tulee sinun kappaleesi eikä hänen kappaleensa, joten siinä piti ehdottamasti pysyä tietyssä mielentilassa ja vain ajatella 'Mitä Katniss tekisi?', mutta hän on on mahtava hahmo, jolle kirjoittaa ja se oli mahtava kokemus. Ei olisi voinut olla parempaa hahmoa, jonka näkökulmasta kirjoittaa.
 Nälkäpeli - Matkijanärhi, osa 1:n soundtrackin kokoamisesta:
"Minua lähestyttiin soundtrackin kokoamisen merkeissä muutama kuukausi sitten ja ajattelin, 'ok, tämä kuulostaa tosi hauskalta, mutta tosi vaikealta...mikä oli aika paikkaansapitävää. Se on ollut hullu prosessi, super intensiivistä."
"Kukaan ei anna jollekin satunnaiselle uusiseelantilaiselle 17-vuotiaalle mahdollisuutta tehdä suuren budjetin elokuvan soundtrackiä... Se on ollut tosi siistiä ja olen niin iloinen tästä mahdollisuudesta."
"Olen niin innoissani siitä, että ihmisistä on ok antaa minulle tällaisia vastuutehtäviä ja se auttaa minua kasvamaan. Se antaa minulle erilaisia kokemuksia, joita minulla ei muuten vain olisi, joten, tiedäthän, olen niin onnellinen. Se on niin mahtavaa. Olen niin onnekas."
Audion koko Lorden haastattelusta voi kuunnella täällä. Lorde puhui lisäksi Jennifer Lawrencesta, joka tekee hänestä mahtavaa työtä ja helpotti hänen omaa musiikin kirjoitustyötä. Hän puhuu myös soundtrackin tyylistä ja kertoo sen olevan hyvin monipuolinen. Sillä on mukana aivan uusia nimiä sekä legendoja. Joitain artisteista/bändeistä tullaa paljastamaan pian! Hän kertoo myös olleen mahtavaa voida kuunnella Taylor Swiftin Nälkäpelin soundtrackillä olleita biisejä enne tämän projektin aloittamista. Lorde uskoo myös, että Yellow Flicker Beat kuullaan Matkijanärhi osa 1:n lopputeksteissä, kuten "Safe & Sound" Nälkäpelissä.

Lähde

Uusimmassa still-kuvassa presidentti Coin

Tämän kertaisessa Instagramissa julkaistussa still-kuvassa nähdään Julianne Moore presidentti Alma Coinina!


Julianne Moore muuntautuu vyöhykkeen 13 pelottomaksi johtajaksi presidentti Coiniksi.

Kuuntele: Lorden Yellow Flicker Beat

Matkijanärhi osa 1:n soundtrackin ensimmäinen single, Lorden Yellow Flicker Beat, julkaistiin juuri! Mitäs tykkäätte?

Uusi still-kuva Effiestä

Uusimmassa instagramissa julkaistussa still-kuvasssa esiintyy siis "Elizabeth Banks näyttäen naisen huippumuodin takana Effie Trinketinä."

sunnuntai 28. syyskuuta 2014

Yellow Flicker Beat julki huomenna klo 18


Lorde on julkaissut Twitterissään Matkijanärhi osa 1:n soundtrackin ensimmäisen singlen Yellow Flicker Beatin julkaisuajan! Viime maanantaina saimme jo tietää, että se ilmestyisi 29.9. eli huomenna, mutta tarkka aika oli kysymysmerkkinä ja se kerkeäisimmekö me täällä Suomessa kuulemaan sen maanantaina puolella. Vastaus on kyllä! Biisi julkaistaan huomenna klo 18:00 Suomen aikaa!