Haastattelu: Francis Lawrence halusi pysyä uskollisena kirjalle

Los Angeles Times keskusteli Francis Lawrencen kanssa Vihan liekkien tekemisestä ja tämä kertoi mm., että elokuvan alkuperäistä käsikirjoitusta muokattiin niin, että se oli enemmän kirjan mukainen. Hyvä kuulla, että Francis todella välittää asiasta! Tekstissä häntä sanotaankin fanipojaksi, jolle on annettu kuningaskunnan avaimet.

"Minä todella tartuin kirjojen teemoihin yleisesti ja olin innoissani siitä, että pystyin kasvattamaan ja luomaan tätä maailmaa ja roolittamaan uusia ihmisiä", Lawrence sanoi.

Mutta 143-sivuisen käsikirjoituksen tiivistäminen 2 tuntia, 15 minuuttia kestäväksi elokuvaksi vaatii vaikeita päätöksiä. "On todellinen haaste pitää kaikki mukana", Lawrence tiedosti. "On muutamia kohtauksia, jotka jäivät pois."

[...] Kun Lawrence palkattiin ohjaamaan, Lionsgate Studiolla oli hankala aloituspäivä vain 20 viikon päässä. Mutta hänestä tuntui, että alkuperäinen käsikirjoitus, jonka [Gary] Ross teetätti kirjoittaja Simon Beaufoylla ("Slummien miljonääri"), oli liian kaukana alkuperäisestä Vihan liekit-tekstistä. Niinpä hän ja Collins viettivät viikonlopun New Yorkissa käyden kirjan taskati läpi, luoden hahmotelman kaikista hetkistä, joiden duo halusi tulevan elokuvaan - sodan jälkiseuraukset, mukaan lukien traumaperäinen stressi, josta Katniss, hänen kanssaselviytyjänsä Peeta Mellark (Josh Hutcherson) ja heidän ohjaajansa Haymitch (Woody Harrelson) kärsivät.

Hahmotelma käsissään, parivaljakko toi mukaan Oscarin voittaneen käsikirjoittajan Michael Ardntin työstämään käsikirjoitusta uudestaan ja keksimään uusia kohtauksia, jotka tuovat esiin Snow'n ja hänen uuden pelinjärjestäjänsä, Plutarch Heavensbeen (Philip Seymour Hoffman), masinoinnin.

"Minä todella pidin kirjasta ja todella halusin tehdä kirjan. En halunnut keksiä sitä uudelleen", hän sanoi. "Aina on tehtävänä todellista sovittamista, kun muuntaa 400-sivuista kirjaa kaksituntiseksi elokuvaksi, mutta minusta tuntuu, että kaikki tulevat olemaan tosi innoissaan."

Loput artikkelista voi lukea englanniksi täällä.

Lähde

Simon Beaufoy valmis Vihan liekkien käsikirjoituksen kanssa

Simon Beaufoy on kertonut LA Timesille hänen saaneen osuutensa Vihan liekkien käsikirjoituksesta valmiiksi. Viime kuussa The Hollywood Reporter uutisoi, että Michael Arndt työstäisi käsikirjoitusta uudestaan, joten uutisessa on järkeä (vaikka toisaalta Lionsgate ei koskaan vahvistanut kyseistä tietoa).

Saattaisit ajatella, ettei Hollywood-käsikirjoittajalla ole paljoa saavutettavaa Nälkäpelin jatko-osan kynäilyn jälkeen. Mutta Simon Beaufoylla, Oscar-voittajalla Slummien miljonäärin takana, riittää töitä nyt, kun hän on valmis Suzanne Collinsin romaanin Vihan liekit sovittamisen kanssa.

"Olen valmis [Vihan liekkien kanssa] ja palaamassa muutamiin muihin projekteihin," Beaufoy kertoi 24 Framesille kotonaan Lontoossa torstaina.

 Lähde

Simon Beaufoy puhuu Vihan liekeistä ja Suzanne Collinsista

LA Times haastatteli äskettäin Simon Beaufoysta ja kaiken muun ohella hän puhui myös Vihan liekeistä ja Suzanne Collinsista:

Beaufoy on usein ollut osa pieniä elokuvia, joista on tullut yllätys Oscar-voittajia, mutta seuraava projekti, johon hän käy käsiksi, on luultavasti hänen uransa korkea profiilisin kirjoitustyönsä; dystopiaseikkailu Nälkäpelin jatko-osan sovitus. Vaikka Lionsgaten elokuva ei ole teattereissa ennen maaliskuun 23. päivää, Beaufoy muokkaa jo paremmaksi Vihan liekkien käsikirjoitusta, joka perustuu kirjailija Suzanne Collinsin bestseller-sarjan toiseen romaaniin.

Beaufoy oli haluton jakamaan monia yksityiskohtia projektista, mutta hän sanoi, että Collinsin ja hänen tietämyksensä sodänkäynnistä on lumonnut hänet.

"Hän on lumoava," sanoi Beaufoy. "Hänen isänsä oli sotaasiantuntija, historioitsija ja luennoitsija ja hän oli sotavoimissa. On lumoavaa kuulla Suzannen puhuvan kolmen romaaninsa teeseistä: Ensimmäinen kertoo selviytymisestä, toinen kapinasta ja kolmas täydestä sodasta. Hän on hyvin mukaansatempaava tässä kaikessa.

Beaufoy oli vaikuttunut Collinsin kirjoittamisen rohkeudesta, erityisesti siitä, miten hän kohteli nuoria ihmisiä. "Kirja kohtelee nuoria juuri niin kuin nuoret haluavat heitä kohdeltavan - huomattavan vakavasti. Tilanteissa on kyse elämästä ja kuolemasta, eikä meidän täydy pehmentää niitä.

Hän sanoi uskovansa sukupuolen merkitsevän hyvin vähän Nälkäpeli-saagassa, joka tietysti seuraa nuoren sankarittaren Katniss Everdeenin kokemuksia. 

"Mitä todella rakastan näissä kirjoissa on, ettei siitä, että hän on tyttö, edes keskustella," Beaufoy sanoi. "Ei ole keskustelua, ettei hänen pitäisi tappaa ihmisiä, koska hän on tyttö, eikä häntä pitäisi tappaa, koska hän on tyttö. Olemme jo ohi sukupuolipolitiikasta. Tässä on kyse elämästä ja kuolemasta. Se saa sukupuolipolitiikan näyttämään pikkutarkalta, eikä kamalan kiinnostavalta.

Lähde 1, lähde 2

Simon Beaufoy ymmärtää Vihan liekkien tuottaman haasteen

Vihan liekkien käsikirjoittaja Simon Beaufoy tuntee jo paineet, jotka syntyvät fanien tyytyväisenä pitämisestä. WENN haastatteli häntä liittyen käsikirjoitukseen:

Britti, joka voitti kultaa Academy Awardseissa käsikirjoituksestaan Slummien miljonäärille, otti vastuun projektista, koska hän ajatteli Suzanne Collinsin romaanin olevan "mielenkiintoinen" - mutta nyt hän tajuaa, että hänellä on kirjan innokkaat fanit tyydytettävänään. 

Hän kertoo WENNille, "Työskentelen Vihan liekkien parissa, joka on Nälkäpeli-trilogian toinen osa. Otin siitä vastuun jokseenkin naiivisti ajatellen, 'Tämä on todella mielenkiintoinen kirja,' tajuamatta, että kaikki Amerikan nuoret naiset seuraavat sen jokaista käännettä hyvin tarkasti."

"Tajusin, että sitouduin johonkin paljon suurempaan kuin olin ymmärtänyt! Se on hyvin jännittävää. Ne ovat todella kiinnostavia kirjoja. Suzanne Collins on tosi älykäs kirjoittaja. Työni on päästä hahmojen päiden sisään."

"Olen päässyt Intian slummien ihmisten päiden sisään (Slummien miljonääri), joten nuoren pään sisään pääseminen ei tule olemaan vaikeaa."

Lähde

Vihan liekit-elokuvan käsikirjoituksen ensimmäinen luonnos on valmis

Vihan liekkien käsikirjoittaja Simon Beaufoy on saanut käsikirjoituksen ensimmäisen luonnoksen valmiiksi ja hän kertoo asiasta E! Onlinella ja Hollywood Outbreakilla.

E! Online:

"Sain juuri ensimmäisen luonnoksen valmiiksi, kirjaimellisesti muutama päivä sitten," käsikirjoittaja Simon Beaufoy kertoi meille eilisiltana hänen uuden elokuvansa Salmon Fishing in the Yemen Los Angelesin ensi-illassa. "Odotan nähdäkseni, mitä kaikki ajattelevat."

Beaufoy sanoi, että hän työskentelee tiivistii Collinsin kanssa Vihan liekkien parissa, jossa nähdään Jennifer Lawrencen, Liam Hemsworthin ja Josh Hutchersonin paluu. He tulevat pitäytymään kirjassa suurimmaksi osaksi, mutta siinä tulee olemaan joitain muutoksia siellä täällä.

"Asioiden täytyy aina muuttua, muuten todella uskollisissa sovituksissa on aina jotain tosi latteaa," hän sanoi. "Mutta toisaalta sillä on äärimmäisen lojaali fani- ja lukijakunta ja täytyy vain olla varoivainen siitä, kuinkapaljon vapautta voi ottaa."  

"Joten onneksi Suzanne on täällä auttamassa minua," hän jatkoi. "Hän lukee tätä luonnosta tällä hetkellä ja hän vielä kertoo minulle, 'Et voi tehdä tätä. Sinun täytyy tehdä tämä.' Koska siinä on joitain asioita, jotka ovat pyhiä ja loukkaamattomia hänen lukijoilleen ja hän tuntee heidät hyvin ja hän kertoo minullekin."

Hollywood Outbreak:

"Se on hyvin, hyvin erilainen kuin tapa, jolla normaalisti sovitan mikä tarkoittaa, että luen kirjan kahdesti ja pistän sen sivuun," sanoo Simon Beaufoy, joka on jo esittänyt ensimmäisen luonnoksen Vihan liekeistä. "Et voi tehdä sitä (Vihan liekkien kohdalla), koska fanikunta palopommittaisi sinut. Minä en koskaan näe romaanin muuttamista paljonkin käsikirjoituksessa epäkunnioituksena romaania tai kirjailijaa kohtaan. Minä näen sen päinvastaisena. Teet jotakin erilaista. Ja tehdäksesi niin täytyy olla aika vapaa materiaalin kanssa. Minulla oli monia huolia vastuun ottamisesta Vihan liekeistä, koska tavallinen lähestymistapani on hyvin vapaa. Mutta mitä en ollut tajunnut oli, että Suzanne Collins oli ennen TV- ja elokuvakäsikirjoittaja. Hän tavallaan jo sovitti sen. Romaanit ovat jo hyvin elokuvarakenteellisia. Onneksi minulla ei ollut päässäni tuota taistelua, jossa hylkään kaiken, mikä on hyvä, koska fanikanta on uskomattoman lojaali kaikkea kohtaan."

Lähde 1, lähde 2

Video: Josh Hutcherson puhuu Nälkäpelistä, Vihan liekeistä ja Simon Beaufoysta

PopSugar on saanut Josh Hutchersonilta haastattelun ja kyseli Journey 2: The Mysterious Islandista sekä Nälkäpelistä. Videon alla tiivistetty suomennos haastattelun Nälkäpeli-jutuista (n. 1:40).

Joshilta kysytään, että onko vaikeaa piilotella elokuvaan liittyviä yksitoiskohtia ja pitää niitä salassa ja hän vastaa, että on, vaikka kaikki löytyykin kirjasta, koska he pysyivät uskollisena sille, eikä elokuva siis ole niin täynnä salaisuuksia. Mutta hän ei voi jakaa omia kuviaan tai mitään sellaista, koska siitä ollaan hyvin tarkkoja. Häneltä kysytään myös milloin Vihan liekkien kuvaukset aloitetaan ja Josh vastaa, ettei vielä ole päätetty tarkkaa ajankohtaa, mutta joskus loppukesästä tai alkusyksystä. Vihan liekkien käsikirjoituksen kirjoittaminen alkoi kuitenkin juuri, Simon Beaufoy kirjoittaa siitä ja Josh on tästä hyvin innoissaan, koska hän on hänestä äärimmäisen lahjakas kirjoittaja. Haastattelija puhuu myös uudesta Nälkäpelin näyttelijästä, jonka nimestä en saanut selvää, eikä Joshkaan ollut tästä asiasta kuullut. Haastattelijan mukaan Liam Hemsworth olisi kuitenkin tuomassa kyseistä henkilöä mukaan.

Lähde

The Hollywood Reporterin Nälkäpeli-kansi ja paljon muuta

 

The Hollywood Reportilta on tulossa ilmeisesti hyvin suuri Nälkäpeli-juttu. Lehteä ei valitettavasti myydä Suomessa, mutta netistä löytyy onneksi kaikenlaista, niin paljon, että tässäkin on kaikesta vain murto-osa! Ensinnäkin lehden kannessa ovat Gary Ross, Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson ja Liam Hemsworth! Itse kansi yllä ja muita kansikuvausten yhteydessä otettuja kuvia löytyy täältä. Video kuvausten kuliessien takaa on alla ja sen alta löytyy vielä tiivistettynä The Hollywood Reporterin paljastamaa Nälkäpelin kertomatta jätettyä salaisuutta!

Sitten ne yhdeksän salaisuutta!


1. Jennifer Lawrencelta meni kolme päivää sanoa kyllä Katnissin roolille
Häntä epäilytti elokuvasarjan suuruus, mutta hänen äitinsä auttoi häntä päätöksen teossa. Hän muistutti, että indie-elokuvia tehdessään Jennifer oli sanonut, ettei elokuvan koolla ollut väliä. Jennifer ei myöskään halunnut jäädä mistään paitsi siksi, että pelkäsi ja sydämessään hän tiesi haluavansa ottaa roolin vastaan.

2. Joten kuinka paljon Lawrencelle maksetaan
Hänelle maksetaan vaatimattomat 500 000 dollaria sekä bonusta elokuvan menestyksen perusteella.

3. Ohjaaja Gary Rossilla ja tuottaja Nina Jacobsonilla oli tiukkaa kilpailua
Gary joutui taistelemaan tiukasti päästäkseen kameran taakse Nälkäpelin kohdalla. Hän kertoo, ettei ole pitkään aikaan nähnyt materiaalia, joka olisi koskettanut ja liikuttanut häntä samalla tavalla. Myös Nina Jacobson joutui taistelemaan saadakseen oikeudet kirjaan.

4. Kuinka paljon elokuva maksaa
Lionsgate toimi todella tiukalla budjetilla ja toivoi voivansa tehdä elokuvan 60 miljoonalla dollarilla. Ajallaan hintaa kertyi hiukan yli 90 miljoonaa dollaria, , joka laski vielä kuitenkin 78 miljoonaan dollariin.

5. Kärkikolmikko on sitoutunut olemaan mukana koko sarjassa
Ross on jo sitoutunut Vihan liekkeihin, jonka kuvaukset hän toivoo voivansa aloittaa syyskuussa Simon Beaufoyn käsikirjoituksella. Myös kaikki kolme nuorta tähteä ovat sopineet olevansa mukana koko sarjassa.

6. Lawrencen onnettemuus melkein keskeytti Nälkäpelin kuvaukset
Jenniferin piti tehdä "seinäjuoksuja", joissa piti juosta mahdollisimman nopeasti seinälle, jotta saisi tarpeeksi pitoa seinälle. Jennifer juoksi seinälle, eikä hänen jalkansa noussut ylös ja hän törmäsi suoraan seinään. Valmentaja ajatteli, että hän oli puhkaissut pernansa, mutta tutkimusten jälkeen selvisi ettei mitään ollut rikki, Jennifer oli vain mustelmilla ja kuvauksia voitiin jatkaa.

7. Nälkäpelin kuvauspaikalla oli 38-asteen kuumuus ja karhuja
Noin 300 karhua eli metsässä ja ne saattoivat tulla paikalle pienimmästäkin ruoan tuoksusta. Lisäksi paikalla oli noin 38 astetta lämmintä ja neljän aikoihin joka päivä satoi, jolloin Gary pystyi antamaan tiimilleen tauon.

8. Nälkäpelin näyttelijäkaarti ei ole vielä nähnyt elokuvaa

9. Liam Hemsworthin veli käski häntä laihduttamaan
Liamin veli Chris lähetti hänelle tekstiviestin käskien häntä laihduttamaan, sanoen "Se on nimeltään Nälkäpeli, ei Syömispeli."

Lähde 1, lähde 2, lähde 3