Effiellä suurempi rooli kirjassa, Philip Seymour Hoffmanista ei CGI-versiota yms.

Vihdoin kerkesin itse lukemaan läpi TheHungerGamesExclusive.comista löytyvän Filmmakers Roundtable- jutun, jossa ohjaaja Francis Lawrence, tuottaja Nina Jacobson ja käsikirjoittaja Peter Craig kertovat monista Matkijanärhi-elokuvien tekoon ja siihen elokuviin ylipäänsä liittyvistä yksityiskohdista. Alla suomennettuna jutun parhaat palat, mutta koko juttu on lukemisen arvoinen, joten jos englannin taidot riittää, kannattaa se lukea täältä!

Effie Trinketiä ei nähdä paljon matkijanärhi-kirjassa, mutta...

Francis Lawrence: Hän tulee takaisin! Kirjassa Fulvia periaatteessa korvaa hänet. Mutta miten kukaan voi korvata Elizabeth Banksia Effie Trinketinä näissä elokuvissa? Kun Suzanne Collins näki Vihan liekit, hän soitti ja yksi ensimmäisistä asioista, jonka hän sanoi oli "Ei ole mahdollista etteikö Effie Trinket voisi olla Matkijanärhi-elokuvissa." Effie tuo lämpöä ja hauskuutta ja kepeyttä näihin synkkiin tarinoihin. Se on tässä elokuvassa kala kuivalla maalla ja fanit tulevat rakastamaan sitä, miten hän on sopeutunut vyöhykkeen 13 maailmaan.

Nina Jacobson: Effiestä tekee mielenkiintoisen se, että hän ei halua olla siellä. Toisin kuin Plutarch, hän ei halua olla osa vallankumousta. Hänet täytyy vakuuttaa auttamaan ja hän auttaa henkilökohtaisten syiden, ei poliittisten syiden takia.

[...]Huhun mukaan teette Philip Seymour Hoffmanin keskeneräiset kohtaukset valmiiksi tietokoneella (CGI).

Francis Lawrence: Saimme valmiiksi suurimman osan hänen työstään. Luulen, että hänellä saattoi olla kahdeksasta kymmeneen päivään jäljellä aikataulussamme. Suurimmassa osassa noista kohtauksista Philillä ei ollut ollenkaan puheenvuoroja. Me laitamme hänet noihin kohtauksiin, mutta käytämme ainoastaan aitoa kuvaa. Emme luo mitään digitaalista tai robottiversiota hänestä.

Nina Jacobson: Meidän piti käsikirjoittaa uudestaan puhekohtaukset, jotka hänellä oli jäljellä eikä tarvitse kysyäkään, olivatko niiden kohtausten kuvaaminen tuskallista ilman häntä. Saatamme antaa Plutarchin puheenvuoron Haymitchille tai Effielle, mutta vain sellaisissa tilanteissa, joissa  pystymme tekemään niin heikentämättä kohtauksen tarkoitusta.

[...]Nina, kerro meille elokuvan kohtauksesta, jota et voi odottaa kaikkien näkevän.

Nina Jacobson: Kun Katniss menee vyöhykkeelle 8 ja sanoo, "Jos me palamme, te palatte kanssamme." Ensimmäistä kertaa hän näkee vaikutuksen, joka hänellä on ihmisiin. Nuo kohtaukset, joissa Katniss omistaa sen mitä ja kuka hän on, todella aiheuttavat minussa kylmiä väreitä. Oh ja olen innoissani siitä, mitä nämä kaksi uneksivat "Hirttopuulle." Francis ja Peter keksivät uskomattoman tavan muuntaa kirjan voimakas hetki upeaksi suurelle valkokankaalle. 

[...]Kaikki haluavat tietysti tietää, miten jaatte kirjan kahdeksi elokuvaksi? Voimmeko saada vinkin?

Nina Jacobson: Kirjan ensimmäinen puolikas on selkeästi tarina, jossa Peetaa yritetään saada takaisin. Emotionaalisesti Katniss on petetty. Hän on ulkopuolinen vieraalla maalla. Hän tietää, että ihmiset odottavat hänen tekevän muutoksen ja tämä on se aika, kun hän ymmärtää, ettei hän voi seistä sivussa tekemättä mitään. Snow on tehnyt liikaa. On ollut liikaa petosta ja Katnissin rakastamat ihmiset ovat vaarassa. Hän tekee mitä vain pitääkseen heidät turvassa.

Kaiken tämän lisäksi jutussa puhutaan kahden elokuvan kuvaamisesta kerralla ja sen aiheuttamista haasteista ja eduista, hahmoista kuten Katnissista, presidentti Coinista ja Haymitchistä, Peter Craigin mukana olostakuvauksissa ja käsikirjoitusprosessista.